Курилышки

14 мая 2012 -
article17046.jpg

Из моего дневника:

"08 февраля 2006 года. День северных территорий в Японии…

На круглом столе в Южно-Сахалинске собрались эксперты, экономисты, депутаты и не равнодушные к теме негодования японскими волнениями земляки… Мне вот что подумалось – что это мы о Курилах на тех пространствах, которые кем-то задаются, ведем рассуждения и споры? Давайте создадим своё пространство, и с такой силой внутреннего стержня позиции, что никто не сможет усомниться в нашей уверенности и стойкости. И это не пространство конфликта, а пространство мира и любви. Любви к островам Курильским, к наши Курилам, к Курилышкам… Ну вот, новое слово в русском языке - Курилышки… С нашим уменьшительно-ласкательным суффиксом… Надо подумать о переводе…"

И что интересно, через всего четыре года стихотворение «Курилышки» было переведено на английский и японский языки… И вошло в мою книгу «И любовь из них больше…»

Ах Вы, милые мои, Курилышки…

Многоточие островов!

День в Амур ушел – жги лучинушку…

Океанская стынет кровь!

         Теплота сердец в каждом камушке!

         Соль разбросана в облаках…

         И припасть готов к каждой ранушке!

         И нести всю ночь на руках…

Тишиной Восток наполняется!

Замирает морская тварь…

Силуэты гор растворяются…

Задохся костёр в киноварь!

         Даже свежесть волн стала терпкая!

         Отошла, отступила в даль…

         На сто вёрст… Как порода редкая

         Здесь характер, и воля – сталь!

… унесёт тебя словно пёрышко

“ЦентроСпас”… Вертолётов трель…

– Оживайте, мои Вы, Курилышки!

Берег в чайках весь… Акварель!

Рейтинг: +1 Голосов: 1 342 просмотра

Поделиться с друзьями:

Марина Шереметьева # В черный список 15 мая 2012 в 06:11 0
Берег в чайках весь… Акварель! - замечательно! Все точно! Люблю Курилы с первого взгляда еще с 80-х годов.