For your последний kiss

22 октября 2012 - Барамунда

Hallo, white Dover's Rock!
Return forever lost...
Кладу любовь в песок,
И холоден погост.

 

Опять сыры my eyes,
В кармане снова — шиш,
Но отчего-то nice,
Хоть Дувр и не Париж.

 

Пусть беспокойный heart
Мутит по жилам blood,
Умри, безумный март,
Не жди меня назад.

 

To be or not to be?
Adue, my native shore!
Свободен... Вне любви...
И это - хорошо!

 

***

 

...but anywhere I should,
Regardless what I'd miss,
Я продал бы my soul
For your последний kiss...

 

Теги: ранглиш
Рейтинг: +4 Голосов: 4 531 просмотр

Поделиться с друзьями:

0 # 1 ноября 2012 в 02:18 +1

Там, вдали за рекой, на одной из восточных окраин,
В это знойное лето воробьи "Uber Alles" поют.
"Ты имеешь меня..." - сообщает полковник Rammstein,
Я имею тебя и рычу: "Торогая! Kaputt!"


То ли это судьба, то ли ты "получила" шпиона,
От любви не спасая, спасаешь империю зла,
И горит поцелуем расколотый рот таксофона,
И сжигают связного в кремлёвском камине до тла.


Воробьиное счастье под звуки "Славянки" сгорело.
Мой напарник убит! Догорая, мигает летучая мышь, -
Не спеша достаю свой большой наградной парабеллум,
Со следами помады, и читаю на нём: "Du hast mich".
Renata # 18 ноября 2012 в 14:58 +2
Well, I didn't know that you live in London:) So, I can realize that your sseing of this city is quite special, from inside,,,as for the poem, it's great...love is really powerful and doesn't listen to anebody and anything...
Thank you for the acquaintance with a new for me fenre
pozhezha (Наталья Жигалкина-Слинько) # 1 декабря 2012 в 00:48 +1
Like such a mix of languages! Cool!