Дед Айтуган

30 августа 2012 - Сергей Фроловнин

 Факия Тугузбаева

Сергей Фроловнин

 

ДЕД АЙТУГАН[1]

 

Дед Айтуган совсем стал старым –

Не радуется ничему,

Нет аппетита, что ни сварит.

Вот рыбки свежей бы ему!

 

Он опирается на палку,

С одышкой ходит Айтуган,

Но всё-таки он на рыбалку

Пошёл на реку Чермасан.

 

На берегу воспоминанья

Нахлынули про те года,

Когда был мальчиком румяным –

Как был прекрасен день тогда!

 

От ягоды в глазах рябило,

В реке – полно зубастых щук.

На берегу всегда гнездилась

Орава ласточек-пичуг.

 

Здесь множество стрекоз летало,

На камыши садились. И

В прибрежных зарослях, бывало,

Чудесно пели соловьи.

 

Помыться хочешь – есть мыльнянка,

Трава, что отмывает всё.

А хочешь загорать – лежанка

Не плед, а золотой песок!

 

Забыв про удочку, угрюмо

Про детские свои года

Дед Айтуган так долго думал,

Что чуть не пропустил, когда

 

Клевать вдруг стало, но, с подсечкой,

Он вытащил… сапог со дна!

- А помнишь ты, как в детстве в речку,

Старьё, мол, выбросил меня?!

 

А следом на крючок поймалась

Бутылка, в ней песок да ил.

- Что, вспомнил, как я оказалась

В реке? Ведь из меня ты пил!

 

Опять закинув снасти, вынул

Из-под консервов банку дед.

- Ведь это ты меня закинул

На дно реки на столько лет!

 

А где же окунь, язь и щука?

Пескарь где? Всех не перечесть!

- Мы съели их – такая штука!

И нам ведь что-то надо есть!

 

С тех пор не ходит на рыбалку

Дед Айтуган. В кошмарном сне

Сапог, бутылку и жестянку

Он видит на речной волне.



[1] Перевод с башкирского

Рейтинг: 0 Голосов: 0 715 просмотров

Поделиться с друзьями:

Нет комментариев. Ваш будет первым!