МАСЛО МАСЛЯНОЕ

4 января 2012 - Владимир Шебзухов
article3834.jpg



Луна взошла на небосвод
И отразилась в луже,
Как неудачный перевод –
Похоже, но… похуже…
(Стихи талантливого переводчика из Питера)

 

Как мохнатый -- лохмат,

Так горбатый – горбат!

Камышовый кот – в камыши…

Как брательнику брат,

А в накладе наклад,

Так бездушье души – без души!

Так вперёд на восток

За лохматым котом,

Где в накладе горбатый наш брат…

Где бездушье души

В камышовой тиши,

Бьёт набат, чтобы

Вызвать Набат! 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 394 просмотра

Поделиться с друзьями:

Нет комментариев. Ваш будет первым!