Калабог (старая сказка на новый лад)

25 июля 2012 - leostar11

 Необходимое предисловие

Один из новейших сленгов – интернет-язык, язык чатов, блогов, веб-форумов (олбанский, он же падонкаффский язык). Он зародился в начале XXI века в основном в блогосфере, сейчас бурно развивается и уже активно выходит за пределы Интернет-среды. Словечки из падонкаффского языка не чураются использовать лидеры государств, журналисты, демонстранты разного толка и прочие деятели. Все чаще эти слова появляются и в письменных работах школьников. Хотим мы того или нет, но это уже объективная реальность. Я подумал, интересно, а как могла бы выглядеть сказка на этом сленге, ну, скажем, Колобок. Предлагаю вашему вниманию эту сказку на новый лад.

 

Жыли-били в адном загорадном каттежи старег со сфаейу сторухайу.

Аднажди старегчег с никатарим раздраженеим дык гаварид сторухе:

- Надаели мну фсе тваи суши да пицци, хачу каку-нить каврижку иксклйузифнуйу.

- Каку-таку кавришку?

- Круглайу…

- Та ти ачумел никаг? У мну и муки та нид.

- Дык зокажы па инету иле ф гипермаркид слитай.

Дилать нечива. Паихола бабко на сфаей сомурайской тачки ф маркидчег, купила муки, замисила тисто, та и спекла ф микравалновке круглайу типо каврижку – Калабог называитца и палажила ево на падаконнег.

Калабог палижал-палижал, та и пакатилсо - с падаконнико на диванчег, с дивана на пал, па палу та к двирйам, пирипригнул черис парог на крильцо, а с крильца  па ступенькам на двор, са двара за варота, та и выкатилсо на бальшуйу дарогу.

Катицца Калабог па дароги, а нафстречу иму Зайац и труслива дык гаварид:

- Превед, чупа-чупс! Кагдилла?

- Гламурно!

- А каторий чичас час?

- Изфени, камрад, низнайу, та у мине и чософ та нит.

- Красавчег, тагды йа тибя щас зохавайу!

- Нисмишно, пачиму ти дык гавариш? Морозиш полний оццтой. Убей сибя ап стену с расбегу.

Дафай йа тибе лутши песинку спайу.

Йа ат дедушко ушел,

Йа ат бабушко ушел,

И ад тибя касаво щас уйду. Пака, досвидос!

И дальши пакатилсо Калабог …

Катицца калабог па дароги, а нафстречу иму пайавляецца дихфективный Волг и па нагламу дык гаварид:

- Превед, ботончег! Кагдилла?

- Готично!

- У тибйа зокурить исть?

- Нид, изфени, йа ни курйу.

- Красавчег, тагды йа тибя щас зохавайу!

- Ржунимагу, дайте две, исчо адин байанчег. Ти чо, аццкий сотона, дык нипадецке шутиш?

- Ниасилил - многа букаф.

- Пэтэушнег? Ф Бабруйск, жывотнае! Выпий йаду и учи матчасть!

Дафай йа тибе лутши песинку спайу.

Йа ат дедушко ушел,

Йа ат бабушко ушел,

Йа ат Зайацца касаво ушел,

И ад тибя сцуко, мирсавца сирава, щас уйду. Пака-пака!

И дальши пакатилсо Калабог …

Катицца Калабог па дароги, а нафстречу иму пайавляецца грамадний Медведчег и грозна дык  гаварид:

- Превед, чоко-пайчег! Кагдилла?

- Брутально!

- А у тибйа тилефончег исть?

- Изфени, но у мини ничаво нед.

- Красавчег, тагды йа тибя щас зохавайу!

- Бугага! Плакалъ! Валйайусо пацстулом. Ахтунг! Опйать гормошко. Фгазенваген!

Дафай йа тибе лутши песинку спайу.

Йа ат дедушко ушел,

Йа ат бабушко ушел,

Йа ат Зайацца касаво ушел,

Йа ат Волга сирава ушел,

И ад тибя падонко бурава щас уйду. Пака-пака-пака!

И дальши пакатилсо Калабог …

Катицца Калабог па дароги, а нафстречу иму пайавляецца рижайа лиса и хитра дык  гаварид:

- Преведчег, слаткий бублегчег! Кагдилла?

- Креатиффно!

- Скажы, каг мну прайти ф беблеотику?

- Та йа ни местний, изфени, ни знайу.

- Красавчег, тагды йа тибя щас пажалуй зохавайу!

- Уссацца, бьйусо в естерики. Киса, ти с какова горада? Ктулху съел тфой моск? Учи албанский! Фтопку.

Дафай йа тибе лутши песинку спайу.

Йа ат дедушко ушел,

Йа ат бабушко ушел,

Йа ат Зайацца касаво ушел,

Йа ат Волга сирава ушел,

Йа ат Медведчега бурава ушел,

И ад тибя, сцуко рижайа, щас уйду. Пака!

- Йа креветко. Аффтар жжод. Висьма готичний зонк, ысчо пой.

Спел ей Калабог фсе пицод сфаих песенаг.

- Красавчег, сори за оффтоп, а у тибе какой-нить прадюсир исть?

- Картинки ни грузяццо, нипонил, зачим ан мну?

- Ужос! Фупазор! Ти труЪ ЕГи-школьнег? Прадюсир сделаит ис тибя звизду, крутога пивецчега, начнйошь па ТыВи виступать, денйух и тйолаг у тибя будит стопицод, каттеж пастроишь, кадилагчег пендософский купишь.

- Жесть! Ты сцуко, жутка креатиффнайа. Куцо, пешы исчо. А хди мну таво прадюсира фзйать?

- Йа жи работайу на фабрики звйоздчег, йа буду тфой прадюсир! АК?

- Палний зачот!

Скора па фсем горадам и весйам стал зожигать каг аццкий агнимьот новий гломурний репир Калабог со сфаим прадюсиром и жиной – рижайу лисой, а ф их загорадном трехитажном кафчеге па зиленой лужайки коталисо малинькии рижии калабчеги с лисьеми хфостеками пад пресмотром бабушко с дедушко та дихфиктивних нйанегчег: Зайацца касава, Волга сираво, та Медведчега бурава. Туд и сказки канитс, хто слушал – тод красавчег, а хто ни слушал – аццкий сотона.

 

Рейтинг: +5 Голосов: 5 864 просмотра

Поделиться с друзьями:

0 # 25 июля 2012 в 20:25 +2
РЖУНИМАГУ ПАЦТАЛОМ!!!!!!!!!!!!11111111111111
leostar11 # 25 июля 2012 в 23:18 +1
Спасибо, Павел. Приятно получить одобрение от компетентного человека.
Жызненна! Фмемориз! :)
0 # 25 июля 2012 в 20:33 +1
rofl Леонид, я даже не знаю, что сказать и на каком языке...  scratch  Но знаю одно: пока я это читала (в некоторых местах даже с трудом  laugh ), получила массу положительных впечатлений.  dance  У Вас прекрасно получилось передать весь колорит этого непростого! но всё же языка.  laugh  А какие картинки у меня появлялись при этом перед глазами!  rofl  Нет, всё-таки однозначно: без фантазии никуда! Спасибо!  v
leostar11 # 25 июля 2012 в 23:37 +1
Спасибо, Елена! Мне и самому понравился этот эксперимент. Хотелось проверить, можно ли написать какую-нибудь законченную и достаточно удобоваримую историю на этом языке. Только на первый взгляд кажется, что это очень просто, но в этом языке масса своих правил, нюансов, вариантов. Конечно, я еще далеко не все изучил, но уже смогу, наверное, подрабатывать переводчиком :))). Вы совершенно правы, здесь без фантазии нельзя. Но это занятие далеко не бесполезное, оно однозначно обогащает, позволяет лучше почувствовать слово, язык.
РиспектЪ! Опрично! Фантазейа рулит! :)))
0 # 30 июля 2012 в 16:57 +1
Аффтар жжод! Бьйусо в естерики..rofl Пешы исчо!!!  v
leostar11 # 30 июля 2012 в 17:12 0
Зачот! Медалько! Дайте две!!! zst
0 # 30 июля 2012 в 17:17 +1
Давай продолжай)) Ждем-с!  laugh
Галина Карташова # 3 марта 2013 в 18:22 +1
Прикольно!

Цирк отдыхает!!!!!
leostar11 # 9 марта 2013 в 19:15 0
Спасибо, Галина, за понимание look  smile
Маша Не (Павлова Марина) # 3 марта 2013 в 18:33 +1
leostar11 # 9 марта 2013 в 19:13 0
Вкус чуден Вами сказанной «халвы»,
И я свои усилья все утрою,
От Вас дождаться чтобы похвалы,
Одно услышать ласковое слово…
smile